zdarma

-10% Zľava

HP NTB Elite 8 Flip G1i 13,3" U5-225U WUXGA 400 5MP IR, 32GB, 512GB, WiFi7, BT, FpS, backlit keyb, Win11Pro, 3y onsite

Name: HP NTB Elite 8 Flip G1i 13,3" U5-225U WUXGA 400 5MP IR, 32GB, 512GB, WiFi7, BT, FpS, backlit keyb, Win11Pro, 3y onsite
Brand: HP Inc.
SKU: 1520061
Price: 1622 EUR
Availability: InStock

Kód: 1520061

Skladom2ks

Termín a spôsob doručenia

HP Inc.

Poskytnite vysokovýkonným tímom počítač zdokonalený pomocou umelej inteligencie, ktorý ponúka výkon, zabezpečenie a nástroje na spoluprácu nevyhnutné pre kancelárske aj hybridné pracovné prostredia. 13-palcový notebook HP EliteBook 8 Flip G1i s umelou inteligenciou má štyri režimy práce, písania poznámok, zdieľania obsahu a konzumácie obsahu, ktoré spĺňajú požiadavky tímov vykonávajúcich viacero úloh naraz po celom svete..prečítajte si viac

Obľúbený

Porovnať

Vyberte si zvýhodnené balenie

Množstevné zľavy

Váš dotaz

Sledovat

Parametre

Výrobca:

HP Inc.

Kód:

1520061

EAN:

199251988981

Záruka:

36 Měsíc(ů)

Stav:

Typ procesora:

Intel Core Ultra 5

Lokalizácia klávesnice:

CZ/SK

Typ zariadenia:

Konvertibilný

Formát obrazovky:

16:10

Druh optickej mechaniky:

Bez optickej mechaniky

Operačný systém:

Windows 11 Pro

Počet USB portov:

Hmotnosť notebooku:

1.5 - 2.0 kg

Typ disku:

SSD NVMe

Rozlíšenie:

1920x1200

Rozhranie:

USB Type-C, 3.5mm Jack, LAN, HDMI

Výbava:

Wi-Fi, BlueTooth, Web kamera, Čítačka odtlačkov prstov, Podsvietená klávesnica, TouchPad, Dotykový displej

Povrchová úprava displeja:

Matný

Grafický čip:

Intel® Graphics

Typ baterie:

Li-Pol

Typ panelu:

IPS

Záruka:

On-Site

Model procesoru:

Intel Core Ultra 5 225U

Výkon CPU dle PassMark:

18024

Počet článků baterie:

Počet jader:

TDP:

Úhlopříčka displeje ("):

13,3

Velikost paměti RAM (GB):

Frekvence procesoru (GHz):

1,5

Maximální frekvence procesoru (GHz):

4,8

SSD Kapacita (GB):

512

Počet USB 3.2:

Počet USB 4 Type-C:

Použití:

Kancelářský

Podpora AI:

Jas (cd/m2):

400

Kapacita (GB):

Napájecí adaptér:

Součástí balení

Popis HP NTB Elite 8 Flip G1i 13,3" U5-225U WUXGA 400 5MP IR, 32GB, 512GB, WiFi7, BT, FpS, backlit keyb, Win11Pro, 3y onsite

Diskusia k produktu HP NTB Elite 8 Flip G1i 13,3" U5-225U WUXGA 400 5MP IR, 32GB, 512GB, WiFi7, BT, FpS, backlit keyb, Win11Pro, 3y onsite

Táto položka nebola doposiaľ diskutovaná. Ak chcete byť prvý, kliknite na tlačidlo Přidat příspěvěk

Naposledy navštívené produkty

HP NTB Elite 8 Flip G1i 13,3" U5-225U WUXGA 400 5MP IR, 32GB, 512GB, WiFi7, BT, FpS, backlit keyb, Win11Pro, 3y onsite

Zavolajte nám

Alebo nám napíšte na

Funkcie systému
Operačný systém	Windows 11 Pro
Skupina procesora	Procesor Intel® Core™ Ultra 5
Procesor	Intel® Core™ Ultra 5 225U (až do 4,8 GHz s technológiou Intel® Turbo Boost, vyrovnávacia pamäť 12 MB L3 , 12 jadier, 14 vlákien)
Špecifikácie trvalo udržateľného vplyvu	Nízky obsah halogenidov; 40 % recyklovaných plastov od spotrebiteľov; K dispozícii je hromadné balenie; 50 % plastov, ktoré by inak skončili v oceáne; 80 % recyklovaného kovu; 100 % papierového balenia HP pochádza z recyklovaných alebo certifikovaných udržateľných zdrojov

Pamäť	32 GB pamäte LPDDR5x-7500 MT/s (na doske) Rýchlosť prenosu dát až 7 500 MT/s

Popis pevného disku	512 GB jednotka PCIe® NVMe™ SSD

Obrazovka	13.3" diagonal WUXGA touch display
Obrazovka	13.3" diagonal, WUXGA (1920 x 1200), touch, IPS, anti-glare, 400 nits, 100% sRGB Antireflexný dotykový displej IPS s uhlopriečkou 33,8 cm (13,3"), jasom 400 nitov, 100 % pokrytím škály sRGB a rozlíšením WUXGA (1920 x 1200) [14,15,16,17]
Grafická karta (integrovaná)	Grafika Intel® Arc™
Grafika	Integrovaná Grafika Intel® Arc™

Fotoaparát	Infračervená kamera 720p HD
Klávesnica	Klávesnica HP Premium – odolná voči poliatiu, podsvietená
Polohovacie zariadenie	Clickpad s podporou multidotykových gest

Zvuk	Zvuk od spoločnosti Poly Studio, duálne stereofónne reproduktory so samostatnými zosilňovačmi, sústava dvoch integrovaných mikrofónov

Polohovacie zariadenie	Clickpad s podporou multidotykových gest

Bezdrôtová	Bezdrôtová karta Intel® Wi-Fi 7 BE201 (2 x 2) a Bluetooth® 5.4 bez technológie vPro®

Minimálne rozmery (š x h x v)	30,18 x 21,61 x 1,18 cm (predná strana); 30,18 x 21,61 x 1,54 cm (zadná strana)
Rozmery (Š x H x V) poznámka	Predná výška sa meria blízko predného okraja, kde sa začína zužovanie spodného krytu šasi. Zadná výška sa meria blízko zadného okraja, kde sa končí zužovanie spodného krytu šasi.
Hmotnosť	Už od hmotnosti 1,39 kg
Poznámky k hmotnosti (metrické)	Hmotnosť sa líši v závislosti od konfigurácie. Nezahŕňa napájací adaptér.

Typ batérie	3-článková lítium-iónová polymérová batéria HP s dlhou výdržou a kapacitou 62 Wh
Štítky ekologickej bezpečnosti	Certifikácia TCO
Napájanie	65 W adaptér USB Type-C®

Záruka	Možnosti 1-ročnej záruky a 90-dňovej obmedzenej záruky na softvér v závislosti od krajiny. Celosvetová obmedzená záruka HP na batériu je v súlade so záručnou dobou hardvérového produktu HP. Ďalšie informácie o batériách na http://www.hp.com/support/batterywarranty/. K dispozícii je aj servis na mieste a rozšírené krytie. Služby HP Care Pack sú voliteľné zmluvy o rozšírených službách, ktoré rozširujú štandardné obmedzené záruky. Na výber správnej úrovne služieb pre svoj produkt HP použite nástroj na vyhľadávanie služieb HP Care Pack na stránke http://www.hp.com/go/cpc.
Vrátane služby podpory	3r. podpora HP pre notebooky u zákazníka. Zmluvné podmienky nájdete na stránke https://h20195.www2.hp.com/v2/GetPDF.aspx/4AA8-2300SKE & https://www8.hp.com/h20195/v2/getpdf.aspx/4AA5-7123SKE.pdf

Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[2] Viacjadrová architektúra pomáha zvýšiť výkon niektorých softvérových produktov. Prínos tejto technológie nemusia využiť všetci používatelia ani všetky softvérové aplikácie. Výkon a taktovacia frekvencia závisia od záťažového profilu konkrétnej aplikácie, ako aj hardvérovej a softvérovej konfigurácie. Číselné označenie, značka alebo názov produktu spoločnosti Intel neoznačuje mieru výkonnosti.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[3] Rýchlosť procesora platí pre režim maximálneho výkonu; v režime s optimalizáciou batérie pracujú procesory pri nižších rýchlostiach.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[4] Výkon technológie Intel® Turbo Boost sa líši v závislosti od hardvéru, softvéru a celkovej konfigurácie systému. Viac informácií na stránke www.intel.com/technology/turboboost.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[5] Technológia Intel vPro® vyžaduje 64-bitový systém Windows 10 Pro alebo novší, procesor s podporou technológie vPro, súpravu čipov s povolenou technológiou vPro, káblovú sieť LAN alebo sieť Wi-Fi 6E WLAN s povolenou technológiou vPro a modul TPM 2.0. Niektoré funkcie vyžadujú na svoje fungovanie softvér tretích strán. Funkcie platforiem vPro® Essentials a Enterprise sa líšia. Pozrite si stránku http://intel.com/vpro.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[6] Technológia viacerých jadier je navrhnutá na zvýšenie výkonu niektorých softvérových produktov. Nemusí byť prínosom pre všetkých používateľov ani všetky softvérové aplikácie. Výkon a taktovacia frekvencia sa líšia v závislosti od pracovného zaťaženia aplikácie a konfigurácie hardvéru a softvéru. Číselné označenie, značka alebo pomenovanie produktov Intel neoznačuje mieru ich výkonnosti.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[7] Výkon technológie Intel® Turbo Boost sa líši v závislosti od hardvéru, softvéru a celkovej konfigurácie systému. Viac informácií na stránke http://www.intel.com/technology/turboboost.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[8] Sieť Wi-Fi 6E vyžaduje smerovač Wi-Fi 6E a systém Windows 11, aby fungovala v pásme 6 GHz. Dostupnosť verejných bezdrôtových prístupových bodov je obmedzená. Rozhranie Wi-Fi 6E je spätne kompatibilné s predchádzajúcim štandardom 802.11. Je k dispozícii v krajinách, v ktorých je podporovaný štandard Wi-Fi 6E.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[9] Vyžaduje sa bezdrôtový prístupový bod a služba pripojenia na internet (predávajú sa samostatne). Dostupnosť verejných bezdrôtových prístupových bodov je obmedzená. Sieť Wi-Fi 7 (802.11BE) vyžaduje na fungovanie systém Windows 11 24H2, vybraný procesor Intel® a smerovač Wi-Fi 7, ktorý sa predáva samostatne. Rozhranie Wi-Fi 7 je spätne kompatibilné s predchádzajúcim štandardom 802.11. Je k dispozícii v krajinách, v ktorých je podporovaný štandard Wi-Fi 7. Parametre štandardu 802.11BE sú len orientačné a nie sú konečné. Ak sa budú konečné parametre odlišovať od orientačných parametrov, môže to ovplyvniť schopnosť zariadenia komunikovať s inými zariadeniami pomocou štandardu 802.11BE.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[10] Miracast je bezdrôtová technológia, ktorú môže počítač používať na projekciu obrazovky na televízory a projektory a na streamovanie.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[11] Modul WWAN je voliteľná súčasť, ktorá vyžaduje konfiguráciu výrobcom a uzatvorenie samostatnej zmluvy o poskytovaní služieb. Informácie o pokrytí a dostupnosti vo svojej oblasti získate od poskytovateľa služieb. Rýchlosti pripojenia sa budú líšiť v závislosti od polohy, prostredia, stavu siete a ďalších faktorov. Technológia 4G LTE nie je k dispozícii vo všetkých produktoch a regiónoch.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[12] Rýchlosť portu USB 20 Gb/s nie je k dispozícii s technológiou Thunderbolt™ 4.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[13] Voliteľná súčasť sa musí nakonfigurovať v čase nákupu.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[14] Rozlíšenia závisia od funkcií monitora a nastavení rozlíšenia a farebnej hĺbky.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[15] Integrovaný bezpečnostný filter HP Sure View Reflect je voliteľná súčasť, ktorá sa musí nakonfigurovať v čase nákupu a funguje pri orientácii obrazovky na šírku.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[16] Skutočný jas bude nižší v prípade dotykovej obrazovky alebo filtra Sure View.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[17] Všetky špecifikácie predstavujú typické špecifikácie, ktoré poskytli výrobcovia súčastí pre HP; skutočný výkon môže byť vyšší aj nižší.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[18] V prípade nových batérií sa skutočný výkon batérie meraný vo watthodinách (Wh) môže líšiť od konštrukčnej kapacity a plná kapacita nabitia sa môže líšiť až o 10, čo je typické pre lítium-iónové batérie. Kapacita batérie sa časom a používaním prirodzene znižuje v závislosti od niekoľkých faktorov, ako sú nastavenia správy stavu batérie, životnosť, teplota, prostredie, načítané aplikácie, funkcie, konfigurácia systému a nastavenia napájania.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[19] Za 30 minút sa nabije na 50 %, ak je systém vypnutý alebo v pohotovostnom režime a používa sa napájací adaptér dodaný s notebookom. Pre kapacity batérií 56 Wh alebo menej sa vyžaduje minimálne 65 W napájací adaptér. Pre kapacity batérií od 56 do 83 Wh sa vyžaduje minimálne 100 W napájací adaptér. Pre kapacity batérií od 83 do 100 Wh sa vyžaduje minimálne 120 W napájací adaptér. Po nabití batérie na 90 % sa obnoví normálna rýchlosť nabíjania. V dôsledku tolerancie systému sa čas nabíjania môže líšiť o +/–10 %.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[20] Dostupnosť v jednotlivých krajinách sa môže líšiť.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[21] HP Services Scan sa poskytuje prostredníctvom služby Windows Update vo vybraných produktoch. Overí oprávnenosť každého hardvérového zariadenia tým, že zistí, či bola zakúpená služba s podporou platformy HP TechPulse, a automaticky stiahne príslušný softvér. HP TechPulse je telemetrická a analytická platforma, ktorá poskytuje kritické údaje o zariadeniach a aplikáciách. Úplné systémové požiadavky alebo zakázanie tejto funkcie nájdete na stránke http://www.hpdaas.com/requirements. Neplatí pre Čínu.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[22] HP Smart Support vyžaduje inštaláciu agenta HP Insights. Ďalšie informácie o tom, ako povoliť alebo stiahnuť HP Smart Support, nájdete na stránke http://www.hp.com/smart-support.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[23] Poly Lens Desktop vyžaduje operačný systém Windows.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[24] Copilot v systéme Windows vyžaduje systém Windows 11. Niektoré funkcie vyžadujú jednotku NPU. Termíny dostupnosti produktov a funkcií sa líšia podľa trhu a zariadenia. Na prihlásenie sa vyžaduje konto Microsoft. Ak konto Microsoft v systéme Windows nie je k dispozícii, kláves Copilot spustí vyhľadávací nástroj Bing. Funkcia odvolania vyžaduje overenie zákazníka pomocou rozšíreného zabezpečenia prihlásenia Windows Hello (ESS), ktoré vyžaduje snímač odtlačkov prstov alebo kameru na rozpoznávanie tváre a nemusí byť podporované na všetkých platformách. Viď http://aka.ms/WindowsAIFeatures
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[25] Aplikácia HP Client Catalog nie je predinštalovaná, ale je k dispozícii na adrese: https://www.hp.com/us-en/solutions/client-management-solutions.html
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[26] Knižnica HP Client Management Script Library (https://www.hp.com/us-en/solutions/client-management-solutions.html#tab=manageability-tools).
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[27] HP Cloud Recovery je k dispozícii v stolných a prenosných počítačoch Z by HP, HP Elite a Pro s procesormi Intel® alebo AMD a vyžaduje otvorené sieťové pripojenie. Poznámka: Z dôvodu zabránenia strate dát je pred použitím potrebné zálohovať dôležité súbory, dáta, fotografie, videá a ďalší obsah. Podrobnosti na: https://support.hp.com/us-en/computer .
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[28] Balík ovládačov HP nie je predinštalovaný, ale je k dispozícii na stránke http://www.hp.com/go/clientmanagement.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[29] Aplikácia HP Image Assistant nie je predinštalovaná, ale je k dispozícii na stiahnutie zo stránky (https://ftp.ext.hp.com/pub/caps-softpaq/cmit/HPIA.html).
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[31] Súprava HP Manageability Integration Kit nie je predinštalovaná, ale je k dispozícii na stiahnutie z https://www.hp.com/us-en/solutions/client-management-solutions.html#tab=manageability-tools.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[31] Aplikáciu HP Power Manager s funkciou Battery Health možno stiahnuť zadaním systémových informácií sem: https://support.hp.com/in-en/document/ish_4449597-3519507-16 .
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[32] Zámok HP Tamper musí povoliť zákazník alebo správca.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[33] Funkcia Secured Core PC vyžaduje procesor Intel® vPro®, AMD Ryzen™ Pro alebo procesor Qualcomm® s SD850 alebo novšou a 8 GB alebo viac systémovej pamäte. Funkciu Secured-core PC môže zapnúť výrobca.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[34] HP Sure Admin vyžaduje od spoločnosti HP G8 alebo novšie platformy, systém Windows 10 alebo novší, systém HP BIOS, súpravu HP Manageability Kit alebo službu KMS od spoločnosti http://www.hp.com/go/clientmanagement a aplikáciu HP Sure Admin Local Access Authenticator pre smartfóny z obchodu pre Android alebo Apple.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[35] HP Sure Click vyžaduje systém Windows 10 alebo novší. Všetky podrobnosti nájdete na stránke https://bit.ly/2PrLT6A_SureClick.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[36] Riešenie HP Sure Recover je k dispozícii vo vybraných počítačoch HP a vyžaduje systém Windows 10 alebo 11 a otvorené sieťové pripojenie. Pred použitím riešenia HP Sure Recover je potrebné zálohovať si dôležité súbory, dáta, fotografie, videá a ďalší obsah, aby sa predišlo strate dát.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[37] Riešenie HP Sure Run je k dispozícii vo vybraných počítačoch HP a vyžaduje systém Windows 10 a novší.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[38] HP Sure Sense vyžaduje systém Windows 10 alebo novší. Informácie o dostupnosti nájdete v špecifikácii produktu. V prípade zariadení s technológiou WWAN dodávaných do Číny je technológia HP Sure Sense dostupná až po stiahnutí balíka Softpaq.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[39] Riešenie HP Sure Start je k dispozícii vo vybraných počítačoch HP a vyžaduje systém Windows 10 a novší.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[40] Firmvérový modul Absolute Persistence sa dodáva vypnutý a možno ho aktivovať až po kúpe predplatného licencie a úplnej aktivácii softvérového agenta. Predplatné licencie možno zakúpiť na viac rokov. Služba je obmedzená, dostupnosť mimo USA si overte u spoločnosti Absolute. Platia určité podmienky. Podrobné informácie na https://www.absolute.com/about/legal/agreements/absolute/
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[41] Funkcie firmvéru HP BIOSphere Gen6 sa môžu líšiť v závislosti od platformy a konfigurácie.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[42] Funkcia bezpečného vymazania HP Secure Erase implementuje metódu "Clear" uvedenú v špeciálnej publikácii 800-88r Národného inštitútu štandardov a technológií. Funkcia HP Secure Erase nepodporuje platformy s pamäťou Intel® Optane™.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[43] Zámok sa predáva samostatne.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[44] Funkcie firmvéru HP BIOSphere Gen6 sa môžu líšiť v závislosti od platformy a konfigurácie.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[45] Modul 4G LTE je voliteľný, musí byť nakonfigurovaný pri výrobe a vyžaduje aktiváciu a samostatne zakúpenú servisnú zmluvu. Informácie o pokrytí a dostupnosti vo svojej oblasti získate od poskytovateľa služieb. Rýchlosti pripojenia, nahrávania a sťahovania sa budú líšiť v závislosti od siete, polohy, prostredia, stavu siete a ďalších faktorov. Technológia 4G LTE nie je k dispozícii vo všetkých produktoch a regiónoch.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[46] Modul 5G je voliteľná súčasť, ktorá sa musí nakonfigurovať pri výrobe. Modul je navrhnutý pre siete 5G NR NSA (nesamostatné), pretože nosné signály využívajú pripojenie Evolved-Universal Terrestrial Radio Access New Radio Dual Connectivity (ENDC) so šírkou pásma 100 MHz kanála 5G NR aj LTE pri použití technológie 256QAM 4 x 4 definovanej spoločnosťou 3GPP. Modul vyžaduje aktiváciu a uzatvorenie samostatnej zmluvy o poskytovaní služieb. Informácie o pokrytí a dostupnosti vo svojej oblasti získate od poskytovateľa služieb. Rýchlosti dátového pripojenia, nahrávania a sťahovania sa budú líšiť v závislosti od siete, polohy, prostredia, stavu siete a ďalších faktorov. Je spätne kompatibilný s technológiami 4G LTE a 3G HSPA. Dostupnosť modulu 5G je naplánovaná vo vybraných platformách a krajinách, v ktorých sa budú podporovať nosné signály.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[47] Na základe registrácie US EPEAT® v súlade s normou IEEE 1680.1-2018 EPEAT.® Stav registrácie EPEAT® sa líši podľa krajiny. Viď http://www.epeat.net.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[48] Snímač odtlačkov prstov HP Fingerprint Sensor je voliteľná súčasť, ktorá sa musí nakonfigurovať pri nákupe.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách	[49] Výdrž batérie podľa testu MobileMark 25 sa líši v závislosti od rôznych faktorov, napríklad modelu produktu, konfigurácie, načítaných aplikácií, funkcií, používania, bezdrôtových funkcií a nastavení správy napájania. Maximálna kapacita batérie sa časom a používaním prirodzene znižuje. Podrobné informácie sa nachádzajú na stránke www.bapco.com.

HP NTB Elite 8 Flip G1i 13,3" U5-225U WUXGA 400 5MP IR, 32GB, 512GB, WiFi7, BT, FpS, backlit keyb, Win11Pro, 3y onsite

HP EliteBook 8 Flip G1i 13 inch Notebook AI PC

Spoločnosť HP odporúča systém Windows 11 Pro

Intel® poháňa počítače vylepšené umelou inteligenciou

Dlhá výdrž batérie

Chránené aplikáciou HP Wolf Security

Parametre

Poznámky

Právne upozornenie

Meno:
Váš e-mail:
Váš odkaz: